Hurricane, Cyclone, Typhoon

[DGeorge]

Αν ψάξεις, επειδή κρύβονται επιμελέστατα, στο πώς να τους στείλεις email, εκεί θα δεις να εμφανίζεται ο Ειδησεογραφικός Κολοσσός "ALTER EGO MME"!
Αυτό για να ψαρώσεις!

[Ακρίτας]

Άντε...καλά με το in......

Το σχετικό λήμμα όμως στη βικι δεν θα έπρεπε να το γράψει (μεταφράσει) κάποιος σχετικός;

Δεν είναι περίεργο να το γράφει (και στα βιαστικά, να προλάβουμε) κάποιος άσχετος με το αντικείμενο;

Low wind shear and atmospheric instability induced by incursions of cold air are often required. A majority of Medicanes are also accompanied by upper-level troughs, providing energy required for intensifying atmospheric convectionβ€”thunderstormsβ€”and heavy precipitation.

Η χαμηλή διάτμηση ανέμου και η ατμοσφαιρική αστάθεια που προκαλείται από τις επιδρομές κρύου αέρα είναι συχνά απαραίτητη. Η πλειοψηφία τους συνοδεύεται από γούρνες ανώτερου επιπέδου, που τους παρέχει την απαιτούμενη ενέργεια για την εντατικοποίηση της ατμοσφαιρικής μεταφοράςβ€”καταιγίδες και έντονες βροχοπτώσεις.

Βρίσκω εξαιρετικά απίθανο ένας μετεωρολόγος να μεταφράσει το "trough" (λεκάνη ισοϋψών στους χάρτες ανώτερης ατμόσφαιρας) σε "γούρνα" (που τη θυμήθηκε αυτή τη λέξη) και εκτός αυτού οι μάζες ψυχρού αέρα μπορεί να κάνουν "εισβολή" δεν είναι όμως Ούννοι να κάνουν επιδρομές.

[kioan]

Το σχετικό λήμμα όμως στη βικι δεν θα έπρεπε να το γράψει (μεταφράσει) κάποιος σχετικός;
Δεν είναι περίεργο να το γράφει (και στα βιαστικά, να προλάβουμε) κάποιος άσχετος με το αντικείμενο;

Αυτό είναι σύνηθες στη wikipedia καθώς μπορεί ο οποιοσδήποτε να προσθέσει ένα λήμμα. Το καλό όμως είναι πως μπορεί επίσης όποιος έχει διάθεση να ασχοληθεί βελτιώνοντας το (πατώντας "Επεξεργασία" στην κορυφή της σελίδας).

[Ακρίτας]

...Το καλό όμως είναι πως μπορεί επίσης όποιος έχει διάθεση να ασχοληθεί βελτιώνοντας το (πατώντας "Επεξεργασία" στην κορυφή της σελίδας).

Σωστά. Αυτός όμως που θα ασχοληθεί με το έργο της βελτίωσης ενός θέματος θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ειδικός στο αντικείμενο και όχι απλώς σχετικός ή ακόμα χειρότερα άσχετος.

Λίγη ονοματολογία για να ολοκληρώνουμε σιγά - σιγά το θέμα.

Κατ' αρχήν θα πρέπει να αποφεύγουμε τη σύγχυση με το χαρακτηρισμό "κυκλώνας" αφού αυτή είναι μια άλλη γενική ονομασία όλων των υφέσεων, δηλαδή των συστημάτων χαμηλής βαρομετρικής πίεσης. Αντίστοιχα τα συστήματα υψηλής βαρομετρικής πίεσης ονομάζονται γενικά "αντικυκλώνες". Όπως έγραψα και στην πρώτη ανάρτηση "cyclones" ονομάζονται και οι τροπικές καταιγίδες (Tropical Revolving Storms, TRS) στην περιοχή του Ειρηνικού Ωκεανού και είναι διαφορετικό πράγμα.

Για την πρόγνωση και παρακολούθηση των TRS υπάρχει ένα παγκόσμιο δίκτυο από τις μετεωρολογικές υπηρεσίες των χωρών που επηρεάζονται από αυτά τα φαινόμενα που παίρνουν και ένα όνομα. Τα ονόματα δίνονται με αλφαβητική σειρά από την αρχή κάθε έτους και αρχίζουν από ένα ανδρικό ή γυναικείο όνομα εναλλάξ. Δηλαδή αν μια χρονιά το πρώτο TRS ονομαστεί Ασπασία, το δεύτερο θα το πουν Βαγγέλη, το τρίτο Γαρουφαλλιά, το τέταρτο Μήτσο (από το Δημήτρης) και πάει λέγοντας. Την επόμενη χρονιά το πρώτο όνομα θα είναι ανδρικό.

Η μόδα να ονομάζονται και οι απλές (ή οι πιο έντονες) υφέσεις εμφανίστηκε τα τελευταία χρόνια και όπως γράφει στην ιστοσελίδα της η ΕΜΥ η οποία είναι η μόνη αρμόδια υπηρεσία για την Ελλάδα:

Στο σημείο αυτό θα πρέπει να σας πληροφορήσουμε ότι η επίσημη θέση της ΕΜΥ -η οποία εκπροσωπεί τη χώρα στις σχετικές Μετεωρολογικές Ευρωπαϊκές Επιτροπές- είναι ότι η ονομασία τέτοιων συστημάτων δημιουργεί σύγχυση στο κοινό και το παραπέμπει σε συνδέσεις με άλλα πιο ισχυρά φαινόμενα τα οποία επηρεάζουν περιοχές στις τροπικές ζώνες.

Στην τελευταία περίπτωση ο ντόρος φαίνεται να ξεκίνησε από την ιστοσελίδα meteo του Εθνικού Αστεροσκοπείο που έδωσε το όνομα "Ξενοφών". Το "Ζορμπάς" δεν ξέρω από που προέκυψε.

[kioan]

Σωστά. Αυτός όμως που θα ασχοληθεί με το έργο της βελτίωσης ενός θέματος θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ειδικός στο αντικείμενο και όχι απλώς σχετικός ή ακόμα χειρότερα άσχετος.

Συμφωνώ απόλυτα. Αν έχεις διάθεση και χρόνο, ειλικρινά σε προτρέπω να το διορθώσεις εσύ. Τέτοιες διορθώσεις κάνω κι εγώ όπου μπορώ. Αξίζει να τις διορθώνουμε ό,τι μπορούμε για να βελτιώνουμε την ποιότητα της ελληνικής wikipedia.

Το "Ζορμπάς" δεν ξέρω από που προέκυψε.

Αυτήν την απορία έχω κι εγώ. Ξαφνικά για το ίδιο φαινόμενο προέκυψε από το πουθενά αυτό το όνομα και φαίνεται να υιοθετήθηκε από όλους

[eleCtroAsxetos]

Οσον αφορά την ονομασία των μεσογειακων βαρομετρικών (που απασχολουν τη χωρα μας και συνηθως γενιουνται δυτικα μας προς Συρτη κτλ) που γινεται εδώ και καιρο, την κανει αμιγώς το Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών. Η κακοκαιρια που μας απασχόλησε τελευταια ειναι ο Ξενοφωντας. Ολη τη βδομαδα και τωρα απομακρύνεται στην τουρκια. Δεν υπηρξε ποτε κακοκαιρια εν ονοματι Ζορμπας επισημως ουτε ανεπισημως στην επιστημονικη κοινοτητα υπηρξε εξ αρχης μονο ο Ξενοφώντας. Το βαρομετρικο αυτο κατεβηκε απο τα βορειοανατολικά συνορα μας συνοδεια ενος μητρικου ψυχρου αυλωνα-trough αποκοπηκε εντελως απο τον μητρικο αυλωνα και πηγε νοτιοδυτικα της πελοποννησου στα μεσα της εβδομαδας προς την Παρασκευη εγκλωβιστηκε βαθυνε λογω της θερμης και υγρης Μεσογειου (και εκει μετονομαστηκε απο τα ΜΜΕ σε Ζορμπα), και ξεκινησε μια βορειανατολικη πορεια το ΣΚ προς τα ανοικτα της Αττικης και μετα κεντρικο Αιγαιο-Τουρκια. Το ποιος στα μεσα της εβδομαδας το μετονομασε με το εντελως εκτος τοπου και χρονου τιτλο-ονομα... Ζορμπας δε θα το μαθουμε ποτε. Το καταπιαν το μασησαν και το αναπαρηγαγαν τα ΜΜΕ πολυ ευκολα ομως.

[DGeorge]

Φίλε Δημήτρη, δεν βρίσκω λόγο ν' αντιπαρατεθώ μαζί σου, καθώς για μένα, πρόκειται για δύο εξ' ίσου Εγκυρότατες Κρατικές Υπηρεσίες. Μην ξεχνάς ότι τα Δελτία Καιρού και των δύο, αφορούν τόσο στα αεροπορικά, όσο και στα ναυτιλιακά δρομολόγιά μας Υποθέτω ότι χρειάζεται φοβερή συνεργασία μεταξύ των δύο, πριν κλείσει κάποιο αεροδρόμιο, λιμάνι, και πριν δοθούν οδηγίες στους οδηγούς οχημάτων, σε συγκεκριμένες περιοχές του οδικού μας δικτύου.
Πιθανότατα, όπως γράφεις, η ονομασία "Ζορμπάς" να προέρχεται από τα ΜΜΕ, και μόνο, εν αγνοία των επιστημόνων μας, όπως φυσικά κι "Αρμαγεδδών" που προέκυψε, μάλλον, αόρατος/ανύπαρκτος.