Οικογένεια σκοτώθηκε από ηλεκτροπληξία εγκαθιστώντας ραδιοερασιτεχνική κεραία

[Γαληνίτης]

Φοβερό ομαδικό θανατηφόρο δυστύχημα στη Φλόριντα, ΗΠΑ. Ένα ζευγάρι και ο 15χρονος γιός τους σκοτώθηκαν από ηλεκτροπληξία, καθώς προσπαθούσαν νύχτα να εγκαταστήσουν κατακόρυφη ραδιοερασιτεχνική κεραία ύψους 15μ στην πίσω αυλή του σπιτιού της γιαγιάς, KJ4KFF. Κανείς από τα 3 θύματα δεν ήταν αδειούχος ραδιοερασιτέχνης.
Έχασαν στιγμιαία τον έλεγχο του ιστού, ο οποίος χτύπησε εναέριες γραμμές υψηλής τάσης, 13KV.
ARRLWeb: ARRL NEWS: Three People Killed While Erecting Antenna
LiveLeak.com - Family Electrocuted While Erecting Ham Radio Antenna

[dovegroup]

Κώστα καλησπέρα,
Αν το μεράκι σε τυφλώνει τι να την κάνεις την άδεια, τώρα εκπέμπουν απεριόριστα και όπου θέλουν κρίμα να χάνεις την ζωή σου με τόσο ανόητο τρόπο.

[nikknikk4]

τραγικό νέο αν και δεν είναι το πρώτο συμβάν ας ελπίσουμε το τελευταίο

το ότι δεν ήταν ραδιοερασιτέχνης δεν νομίζω να παίζει κάποιο ρόλο

[yanis]

κριμα,
καλα διπλα στα καλωδια υψηλης τασης ηθελε να βαλει τον ιστο?
αλλο μερος δεν βρηκε? και νυχτα....
τι να πω, κριμα ειναι...

[Γιώργος 231]

Για μια τοσο τραγικη ειδηση, νομιζω οτι δεν θα επρεπε να γραφτει η υπαρξη αδειας ή μη ...

[antonis_p]

At approximately 8:40 PM on Monday, October 12, a man, woman and their 15 year old son were killed while trying to erect a 50 foot vertical antenna at the home of the man's mother, Barbara Tenn, KJ4KFF, in Palm Bay, Florida. The deceased were not licensed amateurs.

ο άνθρωπος έκανε μετάφρασση του αρχικού κειμένου, η παράλειψη θα ήταν "παράπτωμα". Ίσως αναφέροντάς το, ο αρθρογράφος να θέλει να εξηγήσει γιατί δεν λήφθηκαν μέτρα ασφαλείας (είναι γνωστό πως η λήψη μέτρων ασφαλείας είναι μέρος της διδακτέας ύλης για την απόκτηση της άδειας) ή γιατί η εγκατάσταση έγινε νύχτα.

Κρίμα για όλους, πράγματι τραγικό.

[antonis_p]

το θέμα έχει πάρει μεγάλη έκταση και συζητιέται στα ραδιοερασιτεχνικά blogs & forums:

Comment by Ken Pendarvis AD6KA | 2009/10/13 at 16:54:58
So many questions! Why were they doing this at night? That’s just plain common sense that this should have been done during the day!
Why were they erecting a mast so close to the power lines? (The base of a mast or tower should always be AT LEAST twice as far away from the lines as the mast is high). Why was a ham using non-hams to do this dangerous work? Why didn’t they have any safety guys? A 50 foot mast would have to be guyed at at least 3 levels anyway.
This tragedy could have been so easily avoided.

[jimaras1979]

κριμα να χανεις την ζωη σου για το χομπι σου.Κριμα

[Γαληνίτης]

Για μια τοσο τραγικη ειδηση, νομιζω οτι δεν θα επρεπε να γραφτει η υπαρξη αδειας ή μη ...

Αγαπητέ Γιώργο, βεβαίως και θα έπρεπε!
Μια τόσο τραγική είδηση η μετάφραση οφείλει να την σεβασθεί και όχι να την λογοκρίνει ή να την συσκοτίζει.
Αν, αντίθετα, υπήρχε άδεια, αποκλείεται κάποιοι να έλεγαν πως οι ραδιοερασιτέχνες είναι άσχετοι, η άδεια είναι περιττή κλπ; (Ή ότι "δεν είχε γέφυρα στασίμων", -όπως σημειώνεις αλλού, Γιώργο-).
Εκείνο που προέχει είναι ότι ξεκληρίστηκε άδικα μια οικογένεια και χάθηκε ένα 15χρονο παιδί. Όμως οι λεπτομέρειες έχουν σημασία και ενδιαφέρον και δεν πρέπει να αποσιωπούνται.
Μια άλλη σημαντική λεπτομέρεια είναι ότι την εγκατάσταση την έκαναν σε ένα σπίτι που δεν ήταν το δικό τους.
Και το σημαντικότερο, ότι εξακολουθούν να υπάρχουν εναέρια γυμνά δίκτυα υψηλής τάσης δίπλα σε σπίτια.

Edit: Η ένοικος του σπιτιού, KJ4KFF, είναι ενεργός ραδιοερασιτέχνις, μέλος της ARRL, που έχει πρόσφατα προαχθεί από την operating class "Τechnician" στην "General". Βρισκόταν μέσα στο σπίτι με την 17χρονη εγγονή της, που ακούστηκε στο μαγνητοφωνημένο δραματικό τηλεφώνημα για κλήση βοήθειας να μην την αφήνει να πλησιάσει τα πεσμένα στο έδαφος θύματα, κατά σύσταση των αρχών.

[moutoulos]

Επίσης αν είχαν άδεια δεν θα ...

... προσπαθούσαν νύχτα να εγκαταστήσουν κατακόρυφη ραδιοερασιτεχνική κεραία ύψους 15μ στην πίσω αυλή του σπιτιού ...

Αν κάνω λάθος διορθώστε με ...