Ορολογία

[electron00b]

Μεταφράζω ενα βιβλιο για ενισχυτες
αλλα εχω καποια προβληματακια με την ορολογια,
ειμαι σιγουρος οτι καποιοι απο σας θα το κατεχουν περισσοτερο...

οποτε θελω τη βοηθεια σας,
καποια δε τα γνωριζω καθολου κ καποια ισως να τα γνωριζω στην ....αργκο, οποτε θα ηθελα την ακριβη ορολογια

παραθετω καποια για αρχη κ μαλλον θα υπαρχει συνεχεια!

σας ευχαριστω εκ των προτέρων γιατι ξερω οτι καποιοι μπορουν να με βοηθησουν!

[electron00b]

Breaboarding =ραστερ -υπαρχει κατι πιο επισημο?

Sk10 socket=? -υποδοχη ή παλι ραστερ?
Trigerred sweep=?

[leosedf]

Το Socket είναι σίγουρα υποδοχή.
Sweep= σάρωση.
Trigger= Σκανδάλη
Triggered= Ισως να ταιριάζει σκανδαλιζόμενη.

Τώρα για το breadboarding δεν είμαι σίγουρος ακόμα και στα Αγγλικά αν είναι σωστό.

[grglaz]

ειναι Breadboarding και δεν μεταφραζεται σε μια λεξη
breadboard ειναι το αντικειμενο πανω στο οποιο στηριζεις τα εξαρτηματα
breadboarding ειναι η διαδικασια....

[Phatt]

Για την ιστορια, το breadboard ειναι το ξυλο που κοβουμε το ψωμι, και παλια, για τις δοκιμες των κυκλωματων βιδωναν ολα τα πραγματα εκει επανω προχειρα.Αυτο εχει μεινει μεχρι και σημερα σαν ονομα, βεβαια το πινακακι εχει αλλαξει με αυτο που ξερουμε για τις δοκιμες.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ:

[electron00b]

εχετε δικιο breadboarding ηθελα να πω....γραψω,
το breaboarding ηταν typo!

[electron00b]

νεες αφιξεις...

Latchup=?

upper break frequency=?

20dB per decate=?

BREAK FREQUENCY=?
Transient response risetime=?

[Phatt]

20db per DECADE ειναι το σωστο και σημαινει οτι αλλαζει 20db ανα δεκαδα αλλης μοναδας...Τα αλλα δε τα ξερω.

[nikif]

Για το φίλο electron00b

Trigerred sweep=?

Trigerred = πυροδοτημένη, ενεργοποιημένη
πυροδοτημένη σάρωση, σου ταιριάζει?

Φιλικά