Μαθήματα Γαλλικών για Ηλεκτρολόγους ..

[ΚΥΡΙΑΚΟΣ 69]

Ρε παλικάρια για πέστε μου , πως γράφεται ακριβός στα Γαλλικά ,
το αλερετούρ και το κομιτατέρ .

Δίνω κάτι μαθήματα ελληνικής τεχνολογίας σε κάτι Αμερικάνους ,
και μου λένε για κάτι hall switching arrangement , και δεν βγάζουμε άκρη !!

[stom]

Τωρα που ολοκληρωθηκε ο ISS θυμηθηκαν οι αμερικανοι να βαλουν aller retour στους διαδρόμους?

[FILMAN]

commutateur... Ελληνιστί: μεταγωγός = μεταγωγικός διακόπτης... ήτοι ακριβώς αυτός που εννοούν οι ηλεκτρολόγοι λέγοντας "αλέ ρετούρ", και όχι ο διπλός διακόπτης... Κατ εμέ λοιπόν οι σωστές ονομασίες θα ήταν: "μεταγωγικός" για τον λεγόμενο "αλέ ρετούρ", και "διπλός" για τον λεγόμενο "κομιτατέρ".

[ΚΥΡΙΑΚΟΣ 69]

Ψάξε ψάξε .... βρήκα και το Aller Retur ...

Φίλλιπε έτσι και μου ξ αναγράψεις ... ήτοι ακριβώς & Κατ εμέ...
Θα συγκεντρώσω όσους διδάκτορες Νέο ελληνικής βρω ,
και θα τους κατεβάσω σε διαδήλωση μπροστά στο μπαλκόνι σου ..

[soulhealer]

Ψάξε ψάξε .... βρήκα και το Aller Retur ...

Κυριάκο είναι "Aller Retour" δηλαδή "με επιστροφή" όπως δλδ και στα εισιτήρια..

[gcreator]

Ψάξε ψάξε .... βρήκα και το Aller Retur ...

Φίλλιπε έτσι και μου ξ αναγράψεις ... ήτοι ακριβώς & Κατ εμέ...
Θα συγκεντρώσω όσους διδάκτορες Νέο ελληνικής βρω ,
και θα τους κατεβάσω σε διαδήλωση μπροστά στο μπαλκόνι σου ..

χαχαχχαχα!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Δεν είναι και κακό να θυμόμαστε την ωραία Καθαρεύουσα!

[gcreator]

οι Αμερικάνοι με το << hall switching arrangement>> μάλλον εννοούν μία διάταξη με διακόπτες !
Αλλά αντε να βγάλεις άκρη!!!!! Ειδικά αν τους πεις για μεταγωγικούς διακόπτες .....σε ακριβή μετάφραση των λέξεων αυτών είναι switching switches...........αλλά δεν ξέρω στην αγγλική ορολογία ηλεκτρονικής/ηλεκτρολογίας θα είναι έτσι?
Κλασικό πρ'οβλημα συννενόησης!!!!!!

[FILMAN]

Ψάξε ψάξε .... βρήκα και το Aller Retur ...

Φίλλιπε έτσι και μου ξ αναγράψεις ... ήτοι ακριβώς & Κατ εμέ...
Θα συγκεντρώσω όσους διδάκτορες Νέο ελληνικής βρω ,
και θα τους κατεβάσω σε διαδήλωση μπροστά στο μπαλκόνι σου ..

Δεν το ξέρεις ότι είμαι παλιομοδίτης;

[ΚΥΡΙΑΚΟΣ 69]

Κυριάκο είναι "Aller Retour" δηλαδή "με επιστροφή" όπως δλδ και στα εισιτήρια..

Roger = ( Το εκπεμπόμενων ηλεκτρομαγνητικό σήμα ελήφθη από την αντίστοιχή συσκευή ονομαζόμενη ως πομποδέκτη )

[ikaros1978]

Κυριακο τα κανεις κανα διαλλειμα τα παιδια? πες του και για κανα giro pita με tzatziki να γουσταρουν!!! μουσακα!! κανα ουζακι! και μετα ολοι οι διακοπτες ιδιοι θα τους φαιντονται!!!! χαχαχαχαχα