Βοήθεια με μετάφραση ορολογίας

[ntsatras]

Καλησπέρα σας
Θα ήθελα μια βοήθεια με καποιες ορολογίες αν μπορεί κάποιος να με βοηθήσει..
Τα έχω βάλει στο google αλλά δε ξερω κατα πόσο καλή μετάφραση κάνει στα συγκεκριμένα.
Κυρίως με ενδιαφέρουν οι υπογραμισμένες λέξεις αλλά σας παραθέτω ολόκληρες τις προτάσεις για να βγαίνει καλύτερο νόημα
Δε ξέρω αν σας βοηθάει το οτι έχουν να κάνουν με τους σερβοκινητήρες.


Metal film capacitors (MKS)
Metallized plastic film capacitors (MKP)

The kinetic energy resulting from the breaking of a drive is converted into electrical energy and is feed back into the DC link.

Connection for braking resistor.


Travel cycles with short cycle times and high accelerations require the servo inverter to be able to provide sufficient power.

Instead, they carry out important machine functions using complex technological functions such as phase-synchronous operation, electronic cam, touch probe processing, torque control, and so on, that were previously subject to mechanical solutions.

The pertinent control clocks the IGBTs such that a pulse-width modulated voltage is applied to the output of the axis module and thus to the motor.

Ευχαριστω!!!

[bchris]

Για κοιτα αυτο πως σου φαινεται?


Πυκνωτες μεταλικου φιλμ.
Πυκνωτες μεταλοποιημενου πλαστικου φιλμ.

Η κινητικη ενεργεια απο την διακοπη της αγησης, μετατρεπεται σε ηλεκτρικη ενεργεια και διοχετευεται παλι πισω στο DC link.

Συνδεση(συνδεσμος) για την αντισταση πεδησης.

Οι συντομοι περιοδοι ταξιδιου με υψηλες επιταχυνσεις απαιτουν *εναν *αναστροφεα σερβο ικανο να αποδοσει επαρκης ενεργεια.

Αντ' αυτου, υλοποιουν σημαντικες λειτουργιες χρησιμοποιωντας πολυπλοκες τεχνολογικες μεθοδους, οπως λειτουργια συχρονισμενης φασης, ηλεκτρονικους εκκεντροφορους, επεξεργασια αισθητηρων αφης, ελεγχο ροπης και ουτω καθ' εξης, λειτουργιες που μεχρι προτεινος υλοποιονταν με μηχανικα μεσα.

Ο ακριβης ρυθμιστης, χρονιζει τα*IGBTs ετσι ωστε μια παλμικου ευρους διαμορφωμενη ταση εφαρμοζεται στην εξοδο του τμηματος του αξονα και κατα συνεπεια στον κινητηρα.

[ntsatras]

Με σώνεις!!!!

νομιζω ειναι απιστευτο...

[gsmaster]

Νομίζω ότι αυτό:

Travel cycles with short cycle times and high accelerations require the servo inverter to be able to provide sufficient power.


Είναι καλύτερα έτσι:

Λειτουργία με μικρούς χρόνους και μεγάλες επιταχύνσεις απαιτεί έναν αναστροφέα σέρβο ικανής ισχύος.

[ntsatras]

Αν μπορουσε καποιος επισης να ριξει μια ματια και να μου δωσει μια βοηθεια με τις παρακάτω υπογραμισμενες ορολογιες...
ευχαριστω!!!

1) The modular multi-axis servo system

2) The pulse-width modulated voltage generates a current in the motor that is almost sinusoidal due to the motor and cable inductances.

3) This allows the unit utilization to be simulated electronically in the unit so it can trigger warning messages or disconnections in a timely manner.

4) Using the 100 % line, it is easy to see how the especially the utilization tends to approach the utilization limit at 100 %.

5) Modern drive systems are expected to meet an interference immunity class such as EN 61800-3. Whether the system meets the interference immunity class depends strongly on the design and the complying with certain measures.

6) Complying with maximum motor cable lengths, typically 100 m, as the capacitive earth-leakage currents are otherwise too high

7) Encoder cards allow the synchronous encoders to be connected, such as for slipprone tracks or for alternately operating one axis module with multiple motors.

8 )The advantages of a modularly designed servo system are in the area of multi-axis applications.

9) The brake chipper and the connecting terminal of the braking resistor or, alternately, a regenerative power supply unit

10) Various monitoring functions such as power failure monitoring or measuring the DC link voltage

11) rectifier

12) Regenerative power unit and brake chopper comparison

13) Internal operation monitoring functions.

14) The maximum number of addressable axes

15) In their housing, they contain the DC link with brake chopper, inverter, rectifier, switched-mode power supply, option slots, communication interfaces and CPU component(s) for communication and control functions

16) The 24-V supply for the motor break control and the electronics are implemented separately.

17) Simple information exchange between individual axis modules over common system and signaling bus.

18 ) fieldbus system

[ntsatras]

καλησπερα...
ξερει καποιος πως μεταφραζεται o resolver στα ελληνικα??

[The Professor]

καλησπερα...
ξερει καποιος πως μεταφραζεται o resolver στα ελληνικα??

Το επιλυτής μου ηρθε αμεσως αλλα δεν ξερω αν η λεξη "επιλυτής" ειναι δοκιμος ορος...