Προτείνετε κολλητήρι για εξάσκηση!

[Γαληνίτης]

Δεν γνωρίζω την ακριβή ελληνική ορολογία, όμως το "wetting action" στα ελληνικά θα το λέγαμε "δράση διαβροχής" ή "διαβρεκτική δράση". (Διαβροχή= Βρέξιμο, μούσκεμα). Το "metal solvent action" θα το λέγαμε "δράση διαλύτη μετάλλων".

[Panoss]

Ευχαριστώ για την απάντηση, αλλά η απλή μετάφραση, νομίζω, δεν θα 'ταν σωστό να χρησιμοποιηθεί, πρέπει να βρούμε την ακριβή αντίστοιχη ορολογία. Όλο και κάπου θα υπάρχει, θυμάμαι κάπου είχα δει ένα βιβλίο σχετικό με συγκολλήσεις, νομίζω του Ευγενίδειου Ιδρύματος, εκεί πρέπει να το 'χει.
Εντιτ: το βρήκα, Τεχνολογία συγκολλήσεων. (αλλά δεν βρίσκω τίποτα για κόλληση χαλκού)

[Panoss]

Μήπως το αντίστοιχο του 'wetting' είναι το 'γάνωμα';

Edit 1: Μάλλον το γάνωμα πρέπει να είναι. Σχετικά λινκς: 1, 2, 3.

Edit 2: Μάλλον δεν είναι, Γάνωμα = Επικασσιτέρωση = tinning κι όχι wetting.

Τελικά ίσως να είναι απλά αυτό που είπε ο φίλος Γαληνίτης πιο πάνω, 'διαβροχή'.