Πρόγραμμα μαζικής μετάφρασης αρχείων mp3 απο greeklish σε ελληνικά

[Dbnn]

Καλησπέρα σας.
Έχω περίπου 500GB Ελληνικής μουσικής, αρχειοθετημένα με χρονολογίες, είδος κλπ.
Το πρόβλημα είναι πως είτε είναι κινέζικα, είτε greeklish κλπ οπότε δεν μπορώ να βρώ σε πολλές περιπτώσεις αυτό που ψάχνω.
Θέλω ενα πρόγραμμα που να βάζω εναν φάκελο root και να μεταφράζει απο greeklish στα Ελληνικά ότι αρχείο βρήσκει!

Υπάρχει κάτι?
Απο ένα ψάξιμο στο ίντερνετ δεν βρήκα κάτι.

[diony]

δοκίμασε εδώ στο download
σε vista τρεχει κανονικά
http://www.code.gr/repchars/

[giannopoulos.stavros]

Προσωπικά με έχει βολέψει το MediaMonkey.
έχω φτιάξει ένα script για τα Greeklish σε Ελληνικούς χαρακτήρες
Οδηγίες και τα αρχεία που θα χρειαστείς, τα έχω ανεβάσει εδώ.

[Dbnn]

δοκίμασε εδώ στο download
σε vista τρεχει κανονικά
http://www.code.gr/repchars/

Το δοκίμασα σε windows 7 αλλά χωρίς αποτέλεσμα, έλεγξα και την συμβατότητα με Vista αλλά πάλι τίποτα.

Προσωπικά με έχει βολέψει το MediaMonkey.
έχω φτιάξει ένα script για τα Greeklish σε Ελληνικούς χαρακτήρες
Οδηγίες και τα αρχεία που θα χρειαστείς, τα έχω ανεβάσει εδώ.

Το δοκιμάζω τώρα και σου λέω! Σε ευχαριστώ!

[Dbnn]

Προσωπικά με έχει βολέψει το MediaMonkey.
έχω φτιάξει ένα script για τα Greeklish σε Ελληνικούς χαρακτήρες
Οδηγίες και τα αρχεία που θα χρειαστείς, τα έχω ανεβάσει εδώ.

κατέβασα την τελευταία free έκδοση του mediamonkey.
Έκανα ότι αναφέρεις στις οδηγίες, και ανοίγω το mediamonkey, φτιάχνω μια λίστα με 5 τραγούδια και παω στα εργαλεία να βρώ την καρτέλα scripts, δεν μου εμφανίζει όμως τίποτα για greeklish παρα μόνο τα ήδη προεγκατεστημένα script.

[giannopoulos.stavros]

κατέβασα την τελευταία free έκδοση του mediamonkey.
Έκανα ότι αναφέρεις στις οδηγίες, και ανοίγω το mediamonkey, φτιάχνω μια λίστα με 5 τραγούδια και παω στα εργαλεία να βρώ την καρτέλα scripts, δεν μου εμφανίζει όμως τίποτα για greeklish παρα μόνο τα ήδη προεγκατεστημένα script.

Ε ρε αυτά τα μηχανάκια του διαβόλου, τι να πω, το έχω βάλει σε τρια PC με XP, win7, Win8.1 και δουλεύει σε όλα.
Σε κάθε περίπτωση όμως μην το παλεύεις γιατί σου έχω στείλει λάθος script που κάνει τα Ελληνικά σε λατινικά.
Το ανάποδο για κάποιο λόγο μου βγάζει σφάλμα και δεν το έχω διορθώσει ακόμη.
Συγνώμη για την ταλαιπωρία.

[Dbnn]

Κανενα προβλημα φιλε μου δεν με πειραζει. Οκ τοτε αναμενω!!

[giannopoulos.stavros]

o.k. το διόρθωσα, αλλά μην περιμένεις θαύματα.
θα χρειαστεί πολλές φορές να διορθώσεις μετά την μετατροπή.
Θα το κατεβάσεις απο εδώ.

Τα greeklish φτιάχνονται αντικαθιστώντας τα ελληνικά γράμματα με «παρόμοια» του λατινικού αλφάβητου.
Π.χ. «παράδειγμα» => "paradeigma". Υπάρχουν πολλές και διαφορετικές μορφές των greeklish.
Κάθε χρήστης χρησιμοποιεί όποια μορφή τον βολεύει περισσότερο, για παράδειγμα κάποιοι γράφουν τα
φωνήεντα: «ει», «οι», «η», «υ» «ι» σαν "ei", "oi", "h", "u", και "i" ενώ κάποιοι τα γράφουν όλα με "i":
π.χ. «παράδειγμα» => "paradeigma" ή "paradigma".
Ένα άλλο μεγάλο πρόβλημα στα greeklish είναι το γράμμα «θ» που γράφεται με πολλές
παραλλαγές: π.χ. «θέλω» => "thelo", "8elo", "9elo", "uelo", κ.α.
Μια σελίδα που κάνει καλή δουλειά Greeklish to greek greeklish.net/

οδηγίες για το script θα βρεις στο αρχείο readme.txt
δες και εδώ

[Dbnn]

o.k. το διόρθωσα, αλλά μην περιμένεις θαύματα.
θα χρειαστεί πολλές φορές να διορθώσεις μετά την μετατροπή.
Θα το κατεβάσεις απο εδώ.

Τα greeklish φτιάχνονται αντικαθιστώντας τα ελληνικά γράμματα με «παρόμοια» του λατινικού αλφάβητου.
Π.χ. «παράδειγμα» => "paradeigma". Υπάρχουν πολλές και διαφορετικές μορφές των greeklish.
Κάθε χρήστης χρησιμοποιεί όποια μορφή τον βολεύει περισσότερο, για παράδειγμα κάποιοι γράφουν τα
φωνήεντα: «ει», «οι», «η», «υ» «ι» σαν "ei", "oi", "h", "u", και "i" ενώ κάποιοι τα γράφουν όλα με "i":
π.χ. «παράδειγμα» => "paradeigma" ή "paradigma".
Ένα άλλο μεγάλο πρόβλημα στα greeklish είναι το γράμμα «θ» που γράφεται με πολλές
παραλλαγές: π.χ. «θέλω» => "thelo", "8elo", "9elo", "uelo", κ.α.
Μια σελίδα που κάνει καλή δουλειά Greeklish to greek greeklish.net/

οδηγίες για το script θα βρεις στο αρχείο readme.txt
δες και εδώ

Φίλε μου λειτούργησε αλλά θέλει μικροδιορθώσεις χειροκίνητα!
Μικρό το κακό αν σκεφτείς ότι μετέφρασα περίπου 22.500 τραγούδια χωρίς κόπο!