ελληνικά που φαίνονται κινέζικα, πως διορθώνεται

[agis68]

καλημέρα σε όλους, επειδή το λάπτοπ που είχα σταμάτησε να δουλεύει δανείστηκα ένα λάπτοπ που εγκατέστησα win 7 ultimate και όλα μια χαρά. ¨Ομως κάποια μηνύματα που λαμβάνω μέσω πμ ενώ τα έγραψα κανονικά και εμφανιζόντουσαν σωστά, στα reply έπαιρνα μηνύματα σαν κνέζικα και το αστείο είναι και πως το κέιμενο το δικό μου είχε γινει κινέζικο. Δουλεύω Μozilla και Οπερα και το πρόβλημα είναι κοινό,

τι μπορεί να γίνει να διορθωθεί?


μηνύματα εννοώ πμ

ευχαριστώ

[matthew]

Έλεγξε την κωδικοποίηση κειμένου και επέλεξε Ελληνικά, αν δεν είναι επιλεγμένο.

Screenshot at 2018-05-06 11:10:19.jpg

[SV1JRT]

Άγη Καλησπέρα.
Πήγαινε στο control panel -> Region και στο TAB "Administrative" βάλε το "Language for non-unicode programs" την επιλογή "Greece".

.

[agis68]

τα κοίταξα όλα είναι σωστά αλλά το πρόβλημα παραμένει...δείγμα είναι αυτό

‚

Ξ΅Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΞ±Ο„ΟŽ

Οταν το έγραψα και στάλθηκε όλα καλά...το πρόβλημα δημιουργήθηκε όταν μου έκανε απάντηση το μέλος που είχε αγγελία...και έτσι δεν μπορώ να διαβάσω ούτε την απάντηση

Σωτήρη είναι το πρώτο που κοίταξα και είναι σωστά...τι άλλο να κάνω?

[matthew]

...το πρόβλημα δημιουργήθηκε όταν μου έκανε απάντηση το μέλος που είχε αγγελία...και έτσι δεν μπορώ να διαβάσω ούτε την απάντηση

Οπότε εσύ μια χαρά είσαι. Μάλλον, ο άλλος που έβαλε την αγγελία και σου απάντησε πρέπει να διορθώσει την κωδικοποίηση στο λειτουργικό του ή και στον περιηγητή του.

[Panoss]

Ξ΅Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΞ±Ο„ΟŽ

Μετάφρασις: 'ευχαριατώ'


Κάνεις κόπι πάστα () το κείμενό του εδώ και πατάς 'Εικασία'.

Εσύ δεν πρέπει να αλλάξεις κάτι, αυτός που στο στέλνει πρέπει να αλλάξει.

[matthew]

Μετάφρασις: 'ευχαριατώ'


Κάνεις κόπι πάστα () το κείμενό του εδώ και πατάς 'Εικασία'.

Εσύ δεν πρέπει να αλλάξεις κάτι, αυτός που στο στέλνει πρέπει να αλλάξει.

Αυτό σημαίνει ότι ο άλλος που απάντησε στον Άγη χρησιμοποιεί κωδικοποίηση UTF-8, οπότε πρέπει να την αλλάξει σε ISO-8859-7 ή Windows-1253.
Η διαφορά ανάμεσα σε ISO-8859-7 και Windows-1253 είναι μόνο στο τονισμένο άλφα κεφαλαίο. https://el.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-7

[agis68]

ευχαριστώ όλους το θέμα λύθηκε με τον μεταφραστή που μου έδωσε ο Πάνος...

Σας ευχαριστώ όλους...όντως δεν έχω εγώ το πρόβλημσ

[FreeEnergy]

Αυτό σημαίνει ότι ο άλλος που απάντησε στον Άγη χρησιμοποιεί κωδικοποίηση UTF-8, οπότε πρέπει να την αλλάξει σε ISO-8859-7 ή Windows-1253.

Για την οικονομία της κουβέντας επιτρέψτε μου να σχολιάσω το παραπάνω. Γιατί από ένα σύγχρονο πρότυπο ( UTF-8 ) να θέλει κανείς να πάει σε ένα παλιότερο ( ISO-8859-7 ή Windows-1253 ); Το UTF-8 ( και όλες οι επεκτάσεις του π.χ. UTF-16 ) λύνουν προβλήματα του ISO-8859! Το πιο σημαντικό από όλα ήταν η υποστήριξη μόνο δύο γλωσσών στο ISO ενώ στο UTF-8 υποστηρίζονται μέχρι και 139 γλώσσες! Τέρμα πια το ψάξιμο για code pages! Μήπως λοιπόν ο Άγης θα πρέπει να ...εξελιχθεί;

[Kernel Panic]

τι ISO-8859-7, Windows-1253 και άλλα αρχαία,..... βάλτε όλοι UTF-8 τουλάχιστον!
ένα παράδειγμα, στείλε Ελληνικά με UTF-8 σε κάποιον που δεν έχει εγκαταστήσει τα Ελληνικά, θα διαβάσει κανονικά τους χαρακτήρες και αν δεν ξέρει την γλώσσα με κόπι πάστα το βάζει στο translate.
αν το ίδιο κείμενο το στείλεις με ISO-8859-7 θα τα βλέπει ιερογλυφικά.