Αυτόματη μετατροπή Greeklish σε ελληνικά

[gsmaster]

Σε αυτή την σελίδα (http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp) μπορείτε να γράψετε το κείμενό σας με λατινικούς χαρακτήρες (greeklish) στο αντίστοιχο κουτάκι, και πατώντας το βελάκι μετατρέπεται αυτόματα σε ελληνικά...

[D-NAME]

Ωραια σελιδα!
Μπραβω gsmaster.
Βαλ'την στην κεντρικη για να το βλεπει καποιος που μπενει στο forum. Βασικα να το θυματε. Δεν ξερω αν το εβαλες ιδη δεν κοιταξα.

[gsmaster]

O σκοπός είναι να γράφουμε ελληνικά.
Το ανέφερα απλά για όσους θέλουν να το χρησιμοποιήσουν, για να διορθώσουν τα μηνύματά τους, ή να γράφουν εκεί σε greeklish και να τα μετατρέπουν ελληνικά για τα ποστάρουν στο φόρουμ.
Δεν υπάρχει λόγος να κάνουμε και δωρεάν προβολή του προγράμματος στην αρχική. εξάλλου είναι κάτι άσχετο με τα ηλεκτρονικά απλά βοηθάει στην καλύτερη λειτουργία του φόρουμ

[D-NAME]

Ναι αλλα σαν θεμα Δεν θα ο θυμουντε πολοι. Γι'αυτο το ειπα.

[gsmaster]

Επίσης υπάρχει και αυτό (http://www32.brinkster.com/spitoselida/greeklish/) :)

[plouf]

να προσθέσω ένα addon για το firefox/thunderbird που μόλις ανακάλυψα την υπαρξή του το translitarator https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/transliterator/
το οποίο ενώ γράφεις σε greeklish τα αλλάζει σε ελληνικά το αντίστροφο ή αλάζει ήδη γραμμένο κείμενο, χρήσιμο γαι επεξεργασία και αντιγραφή επικόληση απο άλλη πηγή ήδη γραμμένη σε greeklish

επισυνάπτω και την τροποποίηση του για τον δικό μου τρόπο γραφής greeklish και αρκετά διαδεδομένο (του έβαλα και τόνους και διαλυτικά)

[ ["q", "ς"], ["a", "α"], ["b", "β"], ["g", "γ"], ["d", "δ"], ["e", "ε"], ["z", "ζ"], ["ī", "η"], ["h", "η"], ["ē", "η"], ["ii", "η"], ["th", "θ"], ["8", "θ"], ["u", "θ"], ["i", "ι"], ["k", "κ"], ["l", "λ"], ["m", "μ"], ["n", "ν"], ["j", "ξ"], ["3", "ξ"], ["ks", "ξ"], ["o", "ο"], ["p", "π"], ["r", "ρ"], ["s", "σ"], ["t", "τ"], ["y", "υ"], ["ph", "φ"], ["f", "φ"], ["kh", "χ"], ["ch", "χ"], ["x", "χ"], ["ps", "ψ"],["c", "ψ"], ["ō", "ω"], ["w", "ω"], ["v", "ω"], [";a", "ά"], [";e", "έ"], [";y", "ύ"], [";i", "ί"], [";o", "ό"], [";h", "ή"], [";w", "ώ"],[";v", "ώ"], [":y", "ϋ"], [":i", "ϊ"], ["A", "Α"], ["B", "Β"], ["G", "Γ"], ["D", "Δ"], ["E", "Ε"], ["Z", "Ζ"], ["Ī", "Η"], ["Ē", "Η"], ["Ii", "Η"], ["II", "Η"], ["Th", "Θ"], ["TH", "Θ"], ["Y", "Θ"], ["I", "Ι"], ["K", "Κ"], ["L", "Λ"], ["M", "Μ"], ["N", "Ν"], ["J", "Ξ"], ["Ks", "Ξ"], ["KS", "Ξ"], ["O", "Ο"], ["P", "Π"], ["R", "Ρ"], ["S", "Σ"], ["T", "Τ"], ["U", "Υ"], ["Ph", "Φ"], ["PH", "Φ"], ["F", "Φ"], ["Kh", "Χ"], ["KH", "Χ"], ["Ch", "Χ"], ["CH", "Χ"], ["X", "Χ"], ["Ps", "Ψ"], ["PS", "Ψ"],["C", "Ψ"], ["Ō", "Ω"], ["W", "Ω"], ["V", "Ω"],[";A", "Ά"], [";E", "Έ"], [";Y", "Ϋ"], [";I", "Ί"], [";O", "Ό"], [";H", "Ή"], [";W", "Ώ"],[";V", "Ώ"],[":W", "Ϋ"],[":V", "Ϊ"] ]

το αλλάζεις απο το about:config

[-nikos-]

ναι αλλα........
καμια σχεση τα μεταφρασμενα με την ελληνικη εκφραση.

[plouf]

δεν νομίζω οτι καταλαβες τι λέμε εδώ . εν μιλάμε για μετάφραση.. μιλάμε για να γράφεις greeklish και στα αλλαζει σε ελληνικούς χαρακτήρες....
δηλαδή απο ελληνικά σε ελληνικά

[plouf]

μια διορθωση στο θ

[ ["q", "ς"], ["a", "α"], ["b", "β"], ["g", "γ"], ["d", "δ"], ["e", "ε"], ["z", "ζ"], ["ī", "η"], ["h", "η"], ["ē", "η"], ["ii", "η"], ["th", "θ"], ["8", "θ"], ["i", "ι"], ["k", "κ"], ["l", "λ"], ["m", "μ"], ["n", "ν"], ["j", "ξ"], ["3", "ξ"], ["ks", "ξ"], ["o", "ο"], ["p", "π"], ["r", "ρ"], ["s", "σ"], ["t", "τ"], ["y", "υ"], ["ph", "φ"], ["f", "φ"], ["kh", "χ"], ["ch", "χ"], ["x", "χ"], ["ps", "ψ"],["c", "ψ"], ["ō", "ω"], ["w", "ω"], ["v", "ω"], [";a", "ά"], [";e", "έ"], [";y", "ύ"], [";i", "ί"], [";o", "ό"], [";h", "ή"], [";w", "ώ"],[";v", "ώ"], [":y", "ϋ"], [":i", "ϊ"], ["A", "Α"], ["B", "Β"], ["G", "Γ"], ["D", "Δ"], ["E", "Ε"], ["Z", "Ζ"], ["Ī", "Η"], ["Ē", "Η"], ["Ii", "Η"], ["II", "Η"], ["Th", "Θ"], ["TH", "Θ"], ["Y", "Θ"], ["I", "Ι"], ["K", "Κ"], ["L", "Λ"], ["M", "Μ"], ["N", "Ν"], ["J", "Ξ"], ["Ks", "Ξ"], ["KS", "Ξ"], ["O", "Ο"], ["P", "Π"], ["R", "Ρ"], ["S", "Σ"], ["T", "Τ"], ["U", "Υ"], ["Ph", "Φ"], ["PH", "Φ"], ["F", "Φ"], ["Kh", "Χ"], ["KH", "Χ"], ["Ch", "Χ"], ["CH", "Χ"], ["X", "Χ"], ["Ps", "Ψ"], ["PS", "Ψ"],["C", "Ψ"], ["Ō", "Ω"], ["W", "Ω"], ["V", "Ω"],[";A", "Ά"], [";E", "Έ"], [";Y", "Ϋ"], [";I", "Ί"], [";O", "Ό"], [";H", "Ή"], [";W", "Ώ"],[";V", "Ώ"],[":W", "Ϋ"],[":V", "Ϊ"] ]