aeonios
02-11-06, 15:49
Mετά από το κινητό τηλέφωνο μια ακόμα συσκευή από το Star Trek βρίσκει σιγά σιγά το δρόμο της για το κοινό.
Μια συσκευή, που δίνει την ψευδαίσθηση ότι ο χρήστης είναι πολύγλωσσος, αναπτύσσεται από επιστήμονες του πανεπιστημίου Κάρνεγκι Μέλον των ΗΠΑ. Οι χρήστες του «Πύργου της Βαβέλ» «λένε» μια λέξη στη γλώσσα τους, και η συσκευή την εκφωνεί σε μια άλλη γλώσσα. Ηλεκτρόδια συνδέονται στο λαιμό και στο πρόσωπο ώστε να ανιχνεύουν τις κινήσεις που προκύπτουν όταν κάποιος μιλά, χωρίς να ακούγεται. Η συσκευή τις μετατρέπει σε ήχους, και αυτούς σε λέξεις μιας άλλης γλώσσας, τις οποίες εκφωνεί με συνθετικό ήχο.
Αυτό το διάστημα, οι επιστήμονες εργάζονται σε δύο πρωτότυπα: ένα που μπορεί να μεταφράσει κινεζικά σε αγγλικά και ένα που μπορεί να μεταφράσει αγγλικά σε ισπανικά ή γερμανικά.
Οταν τα πρωτότυπα χρησιμοποιούν μικρό λεξιλόγιο 100-200 λέξεων, η ακρίβεια μετάφρασης φθάνει στο 80%. Ο τελικός στόχος, σύμφωνα με τους ερευνητές, είναι η συσκευή να εξυπηρετεί μια συζήτηση.
Πηγή: Editor I&T Weekly/BBC News, ΑΠΕ-ΜΠΕ
Μια συσκευή, που δίνει την ψευδαίσθηση ότι ο χρήστης είναι πολύγλωσσος, αναπτύσσεται από επιστήμονες του πανεπιστημίου Κάρνεγκι Μέλον των ΗΠΑ. Οι χρήστες του «Πύργου της Βαβέλ» «λένε» μια λέξη στη γλώσσα τους, και η συσκευή την εκφωνεί σε μια άλλη γλώσσα. Ηλεκτρόδια συνδέονται στο λαιμό και στο πρόσωπο ώστε να ανιχνεύουν τις κινήσεις που προκύπτουν όταν κάποιος μιλά, χωρίς να ακούγεται. Η συσκευή τις μετατρέπει σε ήχους, και αυτούς σε λέξεις μιας άλλης γλώσσας, τις οποίες εκφωνεί με συνθετικό ήχο.
Αυτό το διάστημα, οι επιστήμονες εργάζονται σε δύο πρωτότυπα: ένα που μπορεί να μεταφράσει κινεζικά σε αγγλικά και ένα που μπορεί να μεταφράσει αγγλικά σε ισπανικά ή γερμανικά.
Οταν τα πρωτότυπα χρησιμοποιούν μικρό λεξιλόγιο 100-200 λέξεων, η ακρίβεια μετάφρασης φθάνει στο 80%. Ο τελικός στόχος, σύμφωνα με τους ερευνητές, είναι η συσκευή να εξυπηρετεί μια συζήτηση.
Πηγή: Editor I&T Weekly/BBC News, ΑΠΕ-ΜΠΕ