Μετάφραση στον google chrome

[Ulysses]

Καλησπέρα..

Πως μπορώ να κάνω μία σελίδα που διαβάζω στα Ιταλικά να μου την κάνει μετάφραση στα Ελληνικά?Εχει στο "επιλογές" καμία λειτουργία ή κάποιο συνδυασμό πλήκτρων?

Ευχαριστώ

[xampos]

http://www.google.gr/language_tools?hl=el

[taz.7]

Κύριοι μιας και ο λόγος για μετάφραση μήπως γνωρίζεται κάποιο πρόγραμα που να δίνει την δυνατότητα μιας καλύτερης μετάφρασης σε σελλίδες,αρχεία[word] που περιέχουν ωρολογία. Δοκιμάζοντας την μετάφραση στο google και με το systran standard 4.0 τα αποτελέσματα δεν ήταν ικανοποιητικά.

[JimKarvo]

Όχι.. προσωπικά μεταφράζω ένα μεγάλο κείμενο για να πιάσω το γενικό νόημα.. αν θέλω πχ σε μια πρόταση να καταλάβω ακριβός τι λέει, τότε πάω λέξη με λέξη...

[taz.7]

Φίλε μου σίγουρα προτήνεις μια απλή μέθοδο,λεξικό,χαρτί και αρκετό χρόνο, θα προτιμούσα όμως κάποιο πρόγραμα μιας και τα Αγγλικά δεν ήταν το αγαπημένο μου μάθημα τον καίρο εκείνο που ήμουν μαθητης.
Πάντως σε ευχαριστώ.

[xampos]

systran γινεται ενα με το word

[taz.7]

systran γινεται ενα με το word
Θα συμφωνήσω και μαζί σου pdf σε word ή word στην συνέχεια μετάφραση με systran standard 4.0 μα το αποτέλεσμα απογοητευτικό.Μήπως παίζει τίποτα καλύτερο?

[electron00b]

σε απλα κειμενα τα αυτοματοποιημενα μεσα μεταφορας βγαζουν αρκετα νοηματικα λαθη
αλλο ποσο οταν εμπλέκεται ορολογια....
μανυαλ κ σιγα σιγα θα φρεσκαρεις κ τα αγγλικα σου! :wiink:

[Leonardo]

εγω χρησημοποιω http://translate.google.com/#en|el| (http://translate.google.com/#en%7Cel%7C) αλλα σε μεγαλα κειμενα δεν κανει σωστη μεταφραση...