Ηλεκτροσυγκολληση

[Megas Alexandros]

Γεια σας,

Ηθελα να ξερω πως λεγεται το stick welding, TIG welding kai MIG welding στα Ελληνικα. Ξερω οτι το "welding" ειναι "ηλεκτροσυγκολληση" στα Ελληνικα, αλλα δεν ξερω πως μεταφραζονται τα αλλα, stick, Tig και Mig στα Ελληνικα.

Το βιογραφικο μου το εβαλα χαμηλα για να το δειτε. Ειναι στα Αγγλικα. Νομιζω οτι μπορω να τα μεταφρασω τα περισσοτερα, αλλα μονο που δεν ξερω πως να γραψω το stick welding, TIG welding και το MIG welding στα Ελληνικα. Σας ευχαριστω.

OBJECTIVE
To gain employment as a Welder/Machinist. I have a combined eighteen years
experience in tig and mig welding and machining. I also had four years of stick
welding classes in high school, and some stick welding experience on the job. I also
have strong mathematical skills and can read blueprints.


EMPLOYMENT
Tig Welder
May 17, 2004 to Present
Fabricate and Tig weld various stainless steel products from blueprints.

Welder/Machinist
August 18, 1995 to April 30, 2004
Fabricated and mig/stick welded various products. Also set-up and ran jobs on
manual lathes and horizontal milling machine.

Machine Operator
September 7, 1992 to July 28, 1995
Set-up and ran jobs on manual lathes and milling machines.

Production
June 20, 1988 to September 4, 1992
Assembled replacement and new construction doors.

[el greco 1]

Γεια να δουμε ποσο ΜΕΓΑΣ εισαι?stick welding
ηλεκτροσυγκόλληση (αναλώσιμου) ηλεκτροδίου

Mig
Υπό τον όρο "ηλεκτροσυγκόλληση σύρματος" νοούνται οι υποκατηγορίες MIG και MAG. Αν θέλεις να είσαι ακριβολόγος λοιπόν, MIG = "ηλεκτροσυγκόλληση σύρματος αδρανούς αερίου".

TIG
ηλεκτροσυγκόλληση (ηλεκτροδίου) τουνγκστενίου
τι παρα πανω θελειs να μαθειs?δε σου αρεσε η απαντηση αυτη που πηρεs απο το αλλο foroum? τι ακριβωs ζηταs? cheers George

[Megas Alexandros]

[QUOTE=el greco 1;626808
τι παρα πανω θελειs να μαθειs?δε σου αρεσε η απαντηση αυτη που πηρεs απο το αλλο foroum? τι ακριβωs ζηταs? cheers George[/QUOTE]

Μου αρεσε η απαντηση αυτη, αλλα θελω κι αλλη γνωμη για να ξερω οτι το γραφω το βιογραφικο μου σωστα. Εσυ δεν βοηθας που δινεις την ακριβως ιδια απαντηση που μου εδωσε αλος.

[el greco 1]

ζηταs δηλαδη απαντηση πανεπιστιμιακου επιπεδου, με αναληση και οχι μονολεκτικεs λεξειs?σαν αυτο Gas metal arc welding (GMAW), sometimes referred to by its subtypes metal inert gas (MIG) welding or metal active gas (MAG) welding,

[chipakos-original]

Γεια σας,

Ηθελα να ξερω πως λεγεται το stick welding, TIG welding kai MIG welding στα Ελληνικα. Ξερω οτι το "welding" ειναι "ηλεκτροσυγκολληση" στα Ελληνικα, αλλα δεν ξερω πως μεταφραζονται τα αλλα, stick, Tig και Mig στα Ελληνικα.

Το βιογραφικο μου το εβαλα χαμηλα για να το δειτε. Ειναι στα Αγγλικα. Νομιζω οτι μπορω να τα μεταφρασω τα περισσοτερα, αλλα μονο που δεν ξερω πως να γραψω το stick welding, TIG welding και το MIG welding στα Ελληνικα. Σας ευχαριστω.

OBJECTIVE
To gain employment as a Welder/Machinist. I have a combined eighteen years
experience in tig and mig welding and machining. I also had four years of stick
welding classes in high school, and some stick welding experience on the job. I also
have strong mathematical skills and can read blueprints.


EMPLOYMENT
Tig Welder
May 17, 2004 to Present
Fabricate and Tig weld various stainless steel products from blueprints.

Welder/Machinist
August 18, 1995 to April 30, 2004
Fabricated and mig/stick welded various products. Also set-up and ran jobs on
manual lathes and horizontal milling machine.

Machine Operator
September 7, 1992 to July 28, 1995
Set-up and ran jobs on manual lathes and milling machines.

Production
June 20, 1988 to September 4, 1992
Assembled replacement and new construction doors.



Είναι τεχνικοί όροι που αν γνωρίζεις να κάνεις συγκολλήσεις με αυτές τις μεθόδους είναι εύκολο να καταλάβεις και τι σημαίνουν. Π.χ Welding Mig ( Metal inert gas ) χρησιμοποιείται όταν το προστατευτικό αέριο είναι αδρανές. Οπότε η αντίστοιχη Ελληνική μετάφραση είναι Συγκόλληση μετάλλου με προστασία αερίου.Ενώ αντίθετα αν το αέριο είναι ενεργό τότε πρόκειται για Mag. Η μέθοδος Mag ( metal active gas ) χωρίζεται σε άλλους δύο χαρακτηρισμούς ,π.χ. ΜAGC αν το αέριο είναι καθαρό CO2 δηλαδή διοξείδιο ή ΜΑGM αν είναι μείγμα κατά DIN 32526 όπου εδώ υπάρχει μίξη πολλών αερίων. Το Tig έχει την ίδια μετάφραση με το Mig αλλά εδώ υπάρχει μία διαφορά . Το ηλεκτρόδιο είναι βολφράμιο και η μέθοδος Tig (Tungsten inert gas) κάνει αυτογενή συγκόλληση.Αν λοιπόν ήθελες να μεταφράσεις θα έλεγες Αυτογενής συγκόλλησης μετάλλων με προστασία αερίου. Τώρα όσον αφορά το stick welding η ενναλακτικά Arc welding αναφερόμαστε σε κάποιου είδους συγκόλληση με ηλεκτρόδιο οπότε αν ζητούσες μετάφραση τότε θα μπορούσες να πεις. Συγκόλληση μετάλλων δια βραχυκυκλωμένου τόξου. Διότι ουσιαστικά όταν κολάμε με ηλεκτρόδιο ( ξεσκίζουμε ) τη μηχανή μας αποροφόντας όλη την ισχύ της βραχυκυκλώνοντας το ηλεκτρόδιο και συγκολώντας τα δύο μέταλλα μεταξύ τους. Αν θελήσεις κάτι άλλο λόγω που βρίσκομαι στο χώρο της συγκόλλησης μετάλλων με αυτές τις μεθόδους τα τελευταία 25 χρόνια ρώτα με πιθανόν να μπορώ να σε βοηθήσω. Καλή συνέχεια.