Μπορείτε να βοηθήσετε στη μετάφραση?

[info@kalarakis.com]

όσο και αν φαίνεται περίεργο θέλω να με βοηθήσετε στα παρακάτω

Δεν επιθυμώ μια μετάφραση από το google αυτό το ξερω και εγώ

Πως θα λέγανε οι Άγγλοι

Κρυοκολος
Ωραιοπαθής
Αγαπησιάρης
Σεξουλιάρης
Γκομενιάρης
Εραστής
Πηδηχταράς

[xristos2]

φτιαχνεις καποιο ποιημα στην αγγλικη;
παντως
δεν μπορω να βοηθησω, δεν ξερω αγγλικα

[nestoras]

φτιαχνεις καποιο ποιημα στην αγγλικη;
παντως
δεν μπορω να βοηθησω, δεν ξερω αγγλικα

Αλλα μπορεις να πεις απειρα συνωνυμα στα ελληνικα!! :-)

[mitsus78]

Αν ειναι να το δουλεψεις σε περιοχη με μεγαλο ποσοστο Αγγλων τουριστων βρες κανεναν που να εζησε στην Αγγλια για καιρο(πχ. φοιτητη). Αυτα που βγαζει το google μεταφραζονται και σερβικα ή στα ρωσικα, αφου εχουμε μεγαλο ποσοστο τουριστων και απο αυτες τις χωρες?

Στάλθηκε από το HT7 Pro μου χρησιμοποιώντας Tapatalk

[alpha uk]

Κρυοκολος. -- ?? Ωραιοπαθης --. Narcissist. Αγαπισιαρης. -- Popular. Σεξουαλιαρης . -- Sexy. Γκομενιαρης. -- Womaniser. Εραστής. -- ?? Πηδηχταρας. --Nimphomaniac. Δύσκολα νά μεταφραστούν στά Αγγλικά διότι δέν χρησημοποιουνται

[rama]

Κρυόκολος / Tight-arsed
Πηδηχταράς / Loverboy

[JOUN]

Πιστευω το loverboy ταιριαζει καλυτερα στο εραστης. Το nymphomaniac χρησιμοποιηται για γυναικες..
Και το popular για το αγαπησιαρης δεν ειναι σωστο αλλα δεν πιστευω να υπαρχει αναλογη λεξη στα αγγλικα.
Το κρυοκωλος παντως το πετυχες ακριβως!

[vasilllis]

cold-ass [emoji12]

[soler]

Για το πηδηχταρας πάντως μπορείς να πεις και fucker of the neighborhood :lool:

[agis68]

Ι can't even imagine the meaning of this thread!!!:001_tt2:

[rama]

Ενημερωτικά, η ανδρική εκδοχή της νυμφομανούς στα Αγγλικά είναι ο Σάτυρος / satyr, αλλά δε νομίζω οτι ταιριάζει στις λέξεις που τέθηκαν προς συζήτηση. Ο όρος αυτός υποδηλώνει κάποιον που το κάνει λόγω απόλαυσης, κι όχι λόγω παθολογικού εθισμού όπως ο sex addict / ερωτομανής. (πσσσςς, τι είπες ρε μεγάλε!)

[finos]

http://www.handoki.com/out/pictures/generated/product/thumb/214_255_75/18.png (https://www.google.gr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwih_MDKhsjVAhVFVhQKHQTsCy8QjRwIBw&url=http%3A%2F%2Fwww.handoki.com%2Fhome-garden%2Fhome-decor-accessories%2FPaintings-Pictures%2F18-Cross-stitch-Embroidery-Lovers.html&psig=AFQjCNF9daPY7MUOveUTAD4NL-TCb1T-LA&ust=1502295925727453) I speak England very best and with the wether I became bester and bester :biggrin::lool:

[radiofonias]

Βαγγέλη το τερμάτισες!!! Δεν ειναι ματς England vs Greece.